skjóta e-m yfir á

skjóta e-n (af) e-u — попасть в кого-л. [застрелить кого-л.] из чего-л. [чем-л.]

skjóta af boga [af skammbyssu] — стрелять из лука [из пистолета]

skjóta e-n í fótinn — (выстрелив) попасть кому-л. в ногу

skjóta e-n til bana — застрелить кого-л.

skjóta púðri — стрелять холостыми патронами

skjóta kúlum — стрелять боевыми патронами

skjóta kesju — метать копьё

skjóta spjóti til e-s — метать копьё в кого-л.

skjóta e-m á land — высаживать кого-л. на берег

skjóta e-m yfir á — быстро переправить кого-л. через реку

skjóta loku frá dyrum — отодвинуть засов

skjóta hesti undir e-n — (быстро) дать [предоставить] кому-л. лошадь

skjóta e-u til e-s — а) апеллировать к кому-л. в отношении чего-л.; б) совать что-л. кому-л.

skjóta máli til æðra dómstóls [fyrir æðra dómstól] — подавать кассацию в вышестоящую судебную инстанцию, обжаловать решение

skjóta á e-n — стрелять в кого-л.

skjóta til marks — стрелять в цель

ekki er loku fyrir skotið — не исключено

skýtur í tvö horn um e-ð — о чём-л. существуют разные мнения

skjóta eldi í e-ð — поджигать что-л.

skjóta e-m skelk í bringu — нагонять страх на кого-л., пугать кого-л.

skjóta skildi fyrir e-n — брать кого-л. под защиту

skjóta skjólshúsi yfir e-n — брать кого-л. под защиту; помогать кому-л.

flýja í [undir] skjól e-s — искать защиты у кого-л.

skjóta skjóli yfir e-n — защищать кого-л.

nú er fokið í flest skjól — теперь почти не осталось надежды

skjóta skjólshúsi yfir e-n — брать кого-л. под защиту, помогать кому-л., поддерживать кого-л.